Другие языки в контакте

В 2008 году ресурс ВКонтакте стал самым популярным сайтом в русскоязычном Интернете, а параллельно вошел в тройку лидеров в Украине, Казахстане и Беларуси. Основная задача социальной сети состоит в возрождении и укреплении связей между людьми. Она не могла бы быть на 100% выполненной, если бы ресурс могли использовать лишь русскоязычные пользователи.

Сегодня в эру всеобщей глобализации у многих людей есть знакомые и друзья за рубежом, которых долгое время невозможно было пригласить в Контакт из-за того, что на сайте отсутствовала англоязычная версия.

Первым шагом стал перевод всего программного кода сайта на многоязычность, этим занимались разработчики Контакта совместно с украинскими коллегами. После того, как столь тяжелая работа была проделана, и текстовый интерфейс был переорганизован в структуру лагнпаков, стал возможным быстрый и легкий перевод сайта на любые языки мира.

Почти сразу была создана версия Контакта на украинском языке. Несмотря на то, что этот язык является одним из самых сложных, перевод был выполнен без малейших грамматических или орфографических ошибок, за что следует сказать спасибо украинским добровольцам.

Началась активная работа по переводу сайта на английский язык – ведь он сегодня является интернациональным, а, следовательно, даст возможность пользоваться Контактом жителям большинства мировых стран. Благодаря стараниям группы разработчиков перевод был осуществлен в предельно короткие сроки.

Параллельно группой белорусских энтузиастов был осуществлен перевод Контакта на их родной язык.
Сегодня любой пользователь может поменять язык интерфейса в своих настройках.